あなたはアビオラでイングリッシュホーンパートを演奏できるかどうか尋ねていると思います。なぜなら、イングリッシュホーンプレーヤーではなくビオラプレーヤーを自由に使えるからです。

可能ですが、いくつかの問題：

1. ビオラ奏者は、イングリッシュホーンの部分が書かれているト音記号ではなく、アルト記号を読むことに慣れています。
2. イングリッシュホーンは移調楽器、そしてすべての音楽は、それが聞こえるよりも完全五度高く書かれています。つまり、ヴィオリストがイングリッシュホルンのパートを演奏すると、本来よりも完全5度高く聞こえます（！）。
ol>

ヴィオリストの高音部記号の音楽を渡すのは難しいでしょう。別のピッチレベルで書かれています。これを適切に行うには、ヴィオリストがそれを読んで正しいピッチレベルで演奏できるように、イングリッシュホルンの部分を書き直す必要があります。

初期のイングリッシュホルン音楽のいくつかは、楽器の音の高さでアルト記号で書かれています。音楽がアルト記号にある場合、ビオラはそれを直接読むことができるはずです。ビオラには、ホーンが演奏できるすべての音を演奏できるピッチ範囲があります。

ある機器が別の機器を置き換えることができるかどうかを確認するために決定する必要がある複数の側面があります。重要度の高い順にいくつかリストします。

1. これも必要ですか？その部分は実際に作品にとって重要ですか？多くの作品は省略できる部分で書かれています。楽器にソロがある場合でも、他の楽器の手がかりが書かれることがよくあります。そしてもちろん、正しい楽器を演奏できる人を見つけることができるかもしれません。

2. 音：楽器の音は似ていますか？そうでない場合、違いはあなたにとって大丈夫ですか？これは本当に個人的な判断であり、作品全体の楽器に依存します。

3. 範囲：楽器は、曲を演奏するのに十分な範囲を共有していますか？そして、もしそうなら、交換は曲の全範囲で大丈夫ですか？そうでない場合は、1オクターブ下げたり上げたりして大丈夫ですか？ （これは通常、楽器がソロまたはデュエットで演奏されている場合にのみ当てはまります。）

4. 移調：交換用の楽器は、実際の音楽を正しいピッチでどれだけ簡単に読み取ることができますか？両方の楽器が同じピッチで演奏し（たとえば、一方の楽器のCがもう一方の楽器のCと同じように聞こえる）、それらが同じ音部記号で書かれている場合、これはまったく問題ではありません。そうでない場合、難易度はあなたのアプローチに依存します。

   • フェイルセーフの解決策は、単に音楽を書き直すことです。唯一の注意点は、特定の状況では、元のスコアのみを使用する必要がある場合があることです。

   • これが不可能な場合は、パフォーマーが視覚的に移調するスキル、練習に必要な時間、実際の移調の難しさの2つに依存します。です。

5. アーティキュレーション：ターゲット楽器は、実際にオリジナルのサウンドのすべてのバリエーションを作成できますか？オリジナルが単音の楽器であり、ターゲットの楽器が完全に音を維持できると仮定すると、ほとんどの楽器は同じアーティキュレーションのいくつかの類似性を実行できるため、問題が発生する可能性が最も低いため、これを最後に置きます。

ol>

あなたの特定のケース

あなたはすでに1番を検討していると思いますので、最初に2番について説明します。2つの手段について議論します。特にビブラートの場合、かなり似ているように聞こえます。ビオラの音は少しリッチで、イングリッシュホルンの方がピアスが強いですが、重なっています。主な問題は楽器にあります。イングリッシュホルンが上に出る傾向がある間、ビオラは他の弦楽器で失われる可能性があります。ただし、他の弦を柔らかく演奏し、ビオラを大きく演奏すると、この制限を克服できる場合があります。

このチャートに基づくと、イングリッシュホルンの範囲はビオラの範囲に近く、完全に含まれているため、番号3が問題になる可能性はほとんどありません。ビオラの範囲はC3からE6です。イングリッシュホーンの範囲はB3-G6ですが、書かれているよりも5分の1低い演奏なので、実際にはコンサートE3からC6です。

4番目が大きな数字です。音楽はすでにアルト記号で書かれている可能性があります。もしそうなら、おめでとうございます！書かれているとおりにすべて再生できます。イングリッシュホルンがアルト記号で書かれている場合、音符はビオラと同じコンサートピッチです。

それ以外の場合は、高音部記号で書かれます。楽譜作成ソフトウェアにアクセスできる場合は、音楽をプログラムにコピーしてから、トランスポーズ機能を使用するのは簡単です（時間がかかる場合もあります）。完全5度（7半音）で移調し、音部記号を変更する必要があります。次に、プリンタまたは場合によってはタブレットにアクセスする必要があります。

それがあなた（またはパフォーマー）が簡単にできることではない場合でも、心配しないでください。転置はかなり簡単です。 ^{1 sup>プレーヤーが行う必要があるのは、譜表の下に線を追加し、調号にシャープを追加するかフラットを取り除いて、音部記号を別のものとして扱うことだけです。スコアにこれを書きたい場合は、追加の線、音部記号、臨時記号を鉛筆で描き、蛍光ペンを使用して新しい線と下の4本の線を強調表示し、上の線を数えないように注意を促します。 。または、可能であれば、トップラインを白くするか消去することができます。}

そして5番目：私が言ったように、これが問題になることはめったにありません。ヴィオラが真似できないようなイングリッシュホーンができるアーティキュレーションは考えられません。 （もちろん、ビオラには複数の弦と倍音があり、サステインが無限であるため、逆は当てはまりません。）多少難しいかもしれませんが、実行可能である必要があります。唯一の制約は、パフォーマーの能力です。

^{[1]これが当てはまる理由は、イングリッシュホルンがコンサートピッチより5分の1低い音を出すためです。したがって、2番目のラインGは実際にはミドルCを演奏しています。アルト記号では、ミドルCが3番目のラインです。したがって、1行を追加し、音部記号と調号を修正すると、問題が修正されます。多くのプレーヤーは、特に練習する時間があれば、自分で精神的な変化に対処できます。 sup>}